RE: Hilfe Ecke - 51

okay, thx

Brauche ganz schnell jemanden der mir das ins RICHTIGE Englisch übersetzten kann :

Hallo

Wie läuft das mit dem Versand bzw. die Bezahlung sowie die Zollkosten ab?
Per Überweisung ???

Hoffe auf schnelle Antwort.


Geht um leben oder Tod

oh mist ich bin ja als einzige da...
ohne gewähr :
das per üerweisung hab ich abgewandelt in "ist es auch möglich per überweisung zu zahlen"

Hallo!
I would like to have some information on the shipping, the payment and the duty costs.
I would also like to know whether it is possible to pay by bank transfer.
I'm looking forward to hearing from you.

Danke
hab nähmlich bei ebay was gesehn, was ich unbedingt haben möchte, nur versteht der verkäufer kein deutsch

ach so - dann würdich aber auch dabei schreiben dass du von deutschland bist - weil international is das ja immer noch anders als inländisch!
meistens steht da aber auch was zu auf den artikelseiten

Hm hab jetzt deinen text und noch I am from germany dazu geschrieben.

sollte der verkäufer verstehen können
is eigentlich grad ganz passend weil wir in englisch u.a. zur zeit geschäftsenglisch machen

na dan , gute übung für dich unteranderem