RE: sneak peak - 6

hm, vielleicht kann ich`s dir mal in einer ruhigen minute übersetzen...

so hier meine Übersetzung, bedenkt ich bin keine Dolmetscherin!

Backstage mit Larry Nolan

Interview (freie Übersetzung!)

Reporterin: Es schaut so aus als würden sie sich für einen großen Broadwayhit vorbereiten, Believe ist mit einem so großen Arbeitsaufwand verbunden…

Criss: 15 Jahre arbeite ich bereits an dieser Show und Cirque du Soleil hat sich vor 3 Jahren mir angeschlossen und es ist einfach unglaublich was passiert und liegt jenseits meiner wildesten träume…

Reporterin: So, wie gehst du vor bzw. wie entscheidest du dich welche Tricks/ Illusionen in diese Show eingebaut werden?

Criss: Gut, ich hab etwa 1000 Demonstrationen in Mindfreak vorgeführt und es wird bald meine 100. Folge auf A&E ausgestrahlt und am 23. Juli wird meine neue Serie anfangen... aber ich ging durch meine Sachen und suchte mir die aus die noch nie im Fernsehen gezeigt wurden, aber in der Show gibt es eine Handlung/Geschichte die das Ganze zusammenhält und es gibt andere "Kunstformen" die hinzukommen, wie die Chorografie von Wade Robson, Michael Currie (hab keine Ahnung wie man den Namen schreibt) der die Puppen/ Kostüme gestaltet hat und es gibt so viele andere Elemente die vereint wurden um den Moment zu kreieren, die die Geschichte und die Illusionen unterstützt. Es ist also sehr kompliziert, ich konnte nicht einfach Sachen reinstecken die nicht zu den anderen Elementen passen.

Reporterin: Nun sag mir, hast du jemals irgendjemand von deinen Tricks bzw. Illusion in der Show erzählt, weiß irgendjemand Bescheid?

Criss: Nun ich habe nichts enthüllt, aber es gibt ein par Personen die wissen wie einige Tricks funktionieren, aber ich werde nicht sagen wer sie sind.

Reporterin: Nun, ich weiß das Houdini dich sehr inspiriert hat bei all den Sachen und ich hab gelesen das er seine Schulter ausrenken konnte bei einigen seiner Tricks und es gab einige andere physische Sachen die ihm bei seiner Magie bzw. Vorführungen geholfen haben. Gibt es irgendetwas das dir dabei hilft bzw. dich auszeichnet Magie/ Illusionen vorzuführen?

Criss: Nun, absolut. Meine Einstellung zu "Mind, Body and Spirit" unterstützt mich in meiner Kunstform und indem was ich mache. Ich trainiere jeden Tag. Ich könnte diese Show nicht machen, da sie hohe körperliche Anforderungen hat , wenn ich nicht in Bestform wäre. Es ist wohl die schwierigste und technische anspruchsvollste Show in der Welt. Wir begeben uns auf neues Gebiet, es gibt keine Show die sich mit Magie so befasst wie diese.

Reporterin: Ich muss sagen, ein Kerl mit einem so coolem Jop, jeden Tag trainiert und so ausschaut wie du, es ist kein Wunder das Frauen nach dir verrückt sind…

Criss: Ich schätze das sehr, ich weiß nicht wieso, aber ich bin so wie ich bin und ich bin sehr dankbar für die Möglichkeiten und auch dankbar für die Zuschauer, weil ohne die wäre ich nicht da wo ich jetzt bin. So, Vielen Dank!

mensch nicole du bist ja so fleißig!

boar, habt ihr gewusst dass die show 75 millionen dollar gekostet hat (ich mein zum entwickeln)???
und das luxor wurde 2007 für 300 mio renoviert... bei den zahlen wird mir schwindelig...